Translations by Stephane Roy
Stephane Roy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
pinentry error
|
|
| 2006-08-22 |
erreur de pinentry
|
|
| 109. |
Bad PIN
|
|
| 2006-08-22 |
Mauvais PIN
|
|
| 110. |
Invalid name
|
|
| 2006-08-22 |
Nom invalide
|
|
| 112. |
Invalid parameter
|
|
| 2006-08-22 |
Paramètre invalide
|
|
| 114. |
No dirmngr
|
|
| 2006-08-22 |
Pas de dirmngr
|
|
| 115. |
dirmngr error
|
|
| 2006-08-22 |
Erreur de dirmngr
|
|
| 117. |
No CRL known
|
|
| 2006-08-22 |
Pas de CRL connu
|
|
| 120. |
Not trusted
|
|
| 2006-08-22 |
Pas confiance
|
|
| 122. |
Bad CA certificate
|
|
| 2006-08-22 |
Mauvais CA de certificat
|
|
| 129. |
Ambiguous name
|
|
| 2006-08-22 |
Nom ambigü
|
|
| 131. |
Card reset required
|
|
| 2006-08-22 |
Ré-initialisation de la carte requise
|
|
| 132. |
Card removed
|
|
| 2006-08-22 |
Carte enlevée
|
|
| 135. |
No PKCS15 application
|
|
| 2006-08-22 |
Application non PKCS15
|
|
| 138. |
No policy match
|
|
| 2006-08-22 |
Des directives ne correspondent pas
|
|
| 139. |
Invalid index
|
|
| 2006-08-22 |
Index invalide
|
|
| 140. |
Invalid ID
|
|
| 2006-08-22 |
ID invalide
|
|
| 141. |
No SmartCard daemon
|
|
| 2006-08-22 |
Pas de service SmartCard
|
|
| 142. |
SmartCard daemon error
|
|
| 2006-08-22 |
Erreur de service SmartCard
|
|
| 144. |
Bad PIN method
|
|
| 2006-08-22 |
Mauvaise méthode PIN
|
|
| 147. |
Wrong key usage
|
|
| 2006-08-22 |
Mauvaise utilisation de la clé
|
|
| 148. |
Nothing found
|
|
| 2006-08-22 |
Rien de trouvé
|
|
| 149. |
Wrong blob type
|
|
| 2006-08-22 |
Mauvais type de blob
|
|
| 153. |
Conditions of use not satisfied
|
|
| 2006-08-22 |
Conditions d'usage non satisfaites
|
|
| 154. |
PINs are not synced
|
|
| 2006-08-22 |
Les PINs ne sont pas synchrones
|
|
| 156. |
BER error
|
|
| 2006-08-22 |
Erreur de BER
|
|
| 158. |
Element not found
|
|
| 2006-08-22 |
Élément non trouvé
|
|
| 161. |
Invalid length
|
|
| 2006-08-22 |
Longueur invalide
|
|
| 162. |
Invalid key info
|
|
| 2006-08-22 |
Information de clé invalide
|
|
| 164. |
Not DER encoded
|
|
| 2006-08-22 |
Non DER encodé
|
|
| 165. |
No CMS object
|
|
| 2006-08-22 |
Pas d'objet CMS
|
|
| 169. |
Unsupported encoding
|
|
| 2006-08-22 |
Codage non supporté
|
|
| 170. |
Unsupported CMS version
|
|
| 2006-08-22 |
Version de CMS non supporté
|
|
| 172. |
Invalid crypto engine
|
|
| 2006-08-22 |
Moteur crypto invalide
|
|
| 173. |
Public key not trusted
|
|
| 2006-08-22 |
Pas confiance dans la clé publique
|
|
| 174. |
Decryption failed
|
|
| 2006-08-22 |
Échec de déchiffrage
|
|
| 175. |
Key expired
|
|
| 2006-08-22 |
Clé expiré
|
|
| 176. |
Signature expired
|
|
| 2006-08-22 |
Signature expiré
|
|
| 178. |
Invalid state
|
|
| 2006-08-22 |
État invalide
|
|
| 182. |
Invalid OID string
|
|
| 2006-08-22 |
Chaine OID invalide
|
|
| 183. |
Invalid time
|
|
| 2006-08-22 |
Temps invalide
|
|
| 185. |
Unsupported CRL version
|
|
| 2006-08-22 |
Version de CRL non supportée
|
|
| 186. |
Invalid certificate object
|
|
| 2006-08-22 |
Objet certificat invalide
|
|
| 187. |
Unknown name
|
|
| 2006-08-22 |
Non inconnu
|
|
| 191. |
Invalid MAC
|
|
| 2006-08-22 |
MAC invalide
|
|
| 193. |
Unknown extension
|
|
| 2006-08-22 |
Extension inconnue
|
|
| 194. |
Unknown critical extension
|
|
| 2006-08-22 |
Extension critique inconnue
|
|
| 195. |
Locked
|
|
| 2006-08-22 |
Verrouillé
|
|
| 210. |
Buffer too short
|
|
| 2006-08-22 |
Tampon trop court
|
|
| 211. |
Invalid length specifier in S-expression
|
|
| 2006-08-22 |
Longueur spécifiée dans la S-expression invalide
|
|
| 212. |
String too long in S-expression
|
|
| 2006-08-22 |
Chaîne trop longue dans la S-expression
|
|
