Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

19 of 9 results
6.
Written by
Yazar(lar)
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
Yazan
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
15.
Copyright information for the program
Uygulama için telif hakkı bilgisi
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
Programın telif hakları
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
89.
Create New _Window
* Window menu

Yeni Pencere Oluştur
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
Y_eni Pencere Oluştur
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
92.
Close the current window
Mevcut pencereyi kapat
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
Pencereyi kapat
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
103.
_Hint
_İpucu
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
İ_pucu
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:276
104.
Get a hint for your next move
Sonraki hamle için ipucu al
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
İpucu
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:277
110.
View help for this application
Bu program için yardım göster
Translated and reviewed by Semih Korkmaz on 2011-06-09
In upstream:
Bu program hakkında yardım al
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
178.
Foreground color of the title as a GdkColor
GdkColor olarak başlığın ön plan rengi
Translated and reviewed by LEVENT ÖZDEMİR on 2011-12-25
In upstream:
Başlığın arkaplanı (GdkColor)
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:148
291.
_Forget password immediately
_Parolayı hemen unut
Translated by Serdar KAHYA on 2009-12-23
Reviewed by Furkan KARA on 2011-06-01
In upstream:
_Parolayı anında unut
Suggested by Baris Cicek on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Baris Cicek, Efe Çiftci, Erhan, Fatih Ergüven, LEVENT ÖZDEMİR, Semih Korkmaz, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, kayya, mehmet, muhammet fatih kirazoğlu.