Translations by Bojan Suzic
Bojan Suzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
Filename that should be displayed in the icon entry.
|
|
| 2010-06-07 |
Име датотеке које треба приказати у пољу за икону.
|
|
| 263. |
Picker dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Избирач
|
|
| 264. |
Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
|
|
| 2010-06-07 |
Прозорче за избор иконе. Можете користити ову особину да добијете GtkDialog уколико желите да сазнате или измјените неку од његових особина.
|
|
| 266. |
Icon selection dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Прозорче за избор иконе
|
|
| 267. |
This dialog box lets you select an icon.
|
|
| 2010-06-07 |
Ово прозорче вам омогућава да изаберете икону.
|
|
| 268. |
Icon Selector
|
|
| 2010-06-07 |
Избирач икона
|
|
| 269. |
Please pick the icon you want.
|
|
| 2010-06-07 |
Изаберите икону коју желите.
|
|
| 270. |
This button will open a window to let you select an icon.
|
|
| 2010-06-07 |
Ово дугме ће отворити прозор и омогућити избор иконе.
|
|
| 271. |
Browse
|
|
| 2010-06-07 |
Прегледај
|
|
| 272. |
Icon path
|
|
| 2010-06-07 |
Путања до иконе
|
|
| 273. |
Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
|
|
| 2010-06-07 |
Овде треба да унесете име директоријума у којем се налазе иконе.
|
|
| 274. |
GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
|
|
| 2010-06-07 |
GnomeIconSelection: „%s“ не постоји или није директоријум
|
|
| 275. |
GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
|
|
| 2010-06-07 |
GnomeIconSelection: не може да отвори директоријум „%s“
|
|
| 276. |
Loading Icons...
|
|
| 2010-06-07 |
Учитава иконе...
|
|
| 277. |
Information
|
|
| 2010-06-07 |
Подаци
|
|
| 278. |
Warning
|
|
| 2010-06-07 |
Упозорење
|
|
| 279. |
Error
|
|
| 2010-06-07 |
Грешка
|
|
| 280. |
Question
|
|
| 2010-06-07 |
Питање
|
|
| 281. |
Message
|
|
| 2010-06-07 |
Порука
|
|
| 282. |
_Username:
|
|
| 2010-06-07 |
_Корисничко име:
|
|
| 283. |
_Domain:
|
|
| 2010-06-07 |
_Домен:
|
|
| 284. |
_Password:
|
|
| 2010-06-07 |
_Лозинка:
|
|
| 289. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-06-07 |
Повежи се _анонимно:
|
|
| 294. |
Do Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Прегледај
|
|
| 295. |
Whether the pixmap entry should have a preview.
|
|
| 2010-06-07 |
Да ли избор слике треба да садржи и преглед.
|
|
| 296. |
No Image
|
|
| 2010-06-07 |
Нема слике
|
|
| 297. |
Image Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Преглед слике
|
|
| 298. |
A preview of the image currently specified
|
|
| 2010-06-07 |
Преглед тренутно наведене слике
|
|
| 299. |
Can't find an hbox, using a normal file selection
|
|
| 2010-06-07 |
Не може пронаћи hbox, користи обичан изборник датотека
|
|
| 300. |
Preview
|
|
| 2010-06-07 |
Преглед
|
|
| 301. |
Top Ten
|
|
| 2010-06-07 |
Првих десет
|
|
| 302. |
User
|
|
| 2010-06-07 |
Корисник
|
|
| 303. |
Score
|
|
| 2010-06-07 |
Резултат
|
|
| 304. |
%a %b %d %T %Y
|
|
| 2010-06-07 |
%a, %d. %B %Y. %T
|
|
| 305. |
Sans 14
|
|
| 2010-06-07 |
Sans 14
|
|
| 306. |
Table Borders
|
|
| 2010-06-07 |
Ивице табеле
|
|
| 307. |
Table Fill
|
|
| 2010-06-07 |
Попуњавање табеле
|
|
| 308. |
Bulleted List
|
|
| 2010-06-07 |
Попис
|
|
| 309. |
Numbered List
|
|
| 2010-06-07 |
Набројане ставке
|
|
| 310. |
Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Увлачење
|
|
| 311. |
Un-Indent
|
|
| 2010-06-07 |
Без увлачења
|
|
| 312. |
About
|
|
| 2010-06-07 |
О програму
|
|
| 313. |
Disable Crash Dialog
|
|
| 2010-06-07 |
Искључи прозорче при краху
|
|
| 316. |
X display to use
|
|
| 2010-06-07 |
Икс екран који да користи
|
|
| 317. |
DISPLAY
|
|
| 2010-06-07 |
ЕКРАН
|
|
| 318. |
GNOME GUI Library
|
|
| 2010-06-07 |
Гномова библиотека за корисничко сучеље
|
|
| 320. |
Exit the test
|
|
| 2010-06-07 |
Напустите пробу
|
|
