Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 273 results
1.
System events
เหตุการณ์ของระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
เหตุการณ์ในระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
2.
Log in
เข้าสู่ระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
เข้าระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
3.
Log out
ออกจากระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
4.
Informational message
ข้อความแจ้งเพื่อทราบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
5.
Warning message
ข้อความเตือน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
6.
Error message
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
ข้อความข้อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
ไดอะล็อกคำถาม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
กล่องโต้ตอบคำถาม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
ข้อความเบ็ดเตล็ด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
พื้นหลังปริยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-09-18
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบผู้ใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-06-25
In upstream:
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบกับผู้ใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.