Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Log out
|
|
| 2008-03-31 |
Deautentificare
|
|
| 2008-03-31 |
Deautentificare
|
|
| 2008-03-31 |
Deautentificare
|
|
| 12. |
Choose menu item
|
|
| 2008-03-31 |
Alegeți un element din meniu
|
|
| 101. |
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
| 2008-02-06 |
Câte milisecunde sunt necesare pentru a ajunge de la 0 la viteza maximă.
|
|
| 2008-02-06 |
Câte milisecunde sunt necesare pentru a ajunge de la 0 la viteza maximă.
|
|
| 2008-02-06 |
Câte milisecunde sunt necesare pentru a ajunge de la 0 la viteza maximă.
|
|
| 107. |
Beep when a modifier is pressed.
|
|
| 2008-02-07 |
Emite un bip când se apasă un modificator.
|
|
| 2008-02-07 |
Emite un bip când se apasă un modificator.
|
|
| 2008-02-07 |
Emite un bip când se apasă un modificator.
|
|
| 109. |
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
| 2008-02-07 |
Lită cu aplicaţii ce folosesc tehnologie de asistenţă care pornesc la autentificarea în spaţiul de lucru GNOME.
|
|
| 119. |
Default browser for all URLs.
|
|
| 2008-02-07 |
Navigator standard pentru toate URL-urile.
|
|
| 121. |
Whether the default browser needs a terminal to run.
|
|
| 2008-02-07 |
Dacă navigatorul standard are nevoie de un terminal pentru a rula.
|
|
| 133. |
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
| 2008-02-07 |
Program terminal ce este folosit la pornirea aplicaţiilor care necesită o astfel de aplicaţie.
|
|
| 171. |
Whether menus may display an icon next to a menu entry.
|
|
| 2008-02-13 |
Dacă meniurile pot afişa o pictogramă lângă un cuvânt-titlu de meniu.
|
|
| 179. |
Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
|
|
| 2008-02-07 |
Mărimea pictogramelor din barele de instrumente, ori "bară de instrumente mică" ori "bară de instrumente mare".
|
|
| 183. |
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
|
|
| 2008-02-07 |
Durata ciclului clipirii cursorului, în milisecunde.
|
|
| 194. |
GTK IM Module
|
|
| 2008-02-07 |
Modul GTK IM
|
|
| 195. |
Name of the input method module used by GTK+.
|
|
| 2008-02-13 |
Denumirea modulului metodei de intrare folosit în GTK+.
|
|
| 2008-02-07 |
Denumirea modulului metodei de intrare folosit in GTK+.
|
|
| 197. |
Name of the default font used for reading documents.
|
|
| 2008-02-07 |
Denumirea fontului implicit utilizat la citirea documentelor.
|
|
| 2008-02-07 |
Denumirea fontului implicit utilizat la citirea documentelor.
|
|
| 2008-02-07 |
Denumirea fontului implicit utilizat la citirea documentelor.
|
|
| 234. |
Single click to open icons.
|
|
| 2008-02-06 |
Click o singură dată pentru a deschide pictogramele.
|
|
| 239. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-02-13 |
Distanţa de la care tragerea este activată.
|
|
