Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
1.
Access Denied
アクセスが拒否されました
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:205
2.
The gnome-keyring-daemon application is not running.
gnome-keyring-daemon アプリケーションが動作していません。
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:207
3.
Error communicating with gnome-keyring-daemon
gnome-keyring-daemon との通信中にエラー
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:209
4.
A keyring with that name already exists
その名前のキーリングは既に存在しています
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:211
5.
Programmer error: The application sent invalid data.
プログラムのエラー: アプリケーションが不正なデータを送信しました。
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:213
6.
No matching results
一致する結果はありません
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:215
7.
A keyring with that name does not exist.
その様な名前のキーリングは存在しません。
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:217
8.
The keyring has already been unlocked.
キーリングは既にロックが外されています。
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:224
9.
Default
TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
デフォルト
Translated by Hideki Yamane on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring.c:3130
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane.