Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
19 of 9 results
1.
Access Denied
Chaidh an t-inntrigeadh a dhiùltadh
Translated by GunChleoc on 2014-11-25
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:205
2.
The gnome-keyring-daemon application is not running.
Chan eil am prògram gnome-keyring-daemon a' ruith.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:207
3.
Error communicating with gnome-keyring-daemon
Mearachd le conaltradh ri gnome-keyring-daemon
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:209
4.
A keyring with that name already exists
Tha dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:211
5.
Programmer error: The application sent invalid data.
Mearachd prògramachaidh: Chuir am prògram dàta mì-dhligheach.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:213
6.
No matching results
Cha deach toradh a lorg
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-14
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:215
7.
A keyring with that name does not exist.
Chan eil dul-iuchrach air a bheil an t-ainm seo ann.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:217
8.
The keyring has already been unlocked.
Chaidh an dul-iuchrach a neo-ghlasadh mar-thà.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:224
9.
Default
TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
Bunaiteach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-05-01
Located in ../library/gnome-keyring.c:3130
19 of 9 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.