Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 of 6 results
2.
The gnome-keyring-daemon application is not running.
La ŝlosilardemono de GNOME ne estas rulanta.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
La gnoma ŝlosilara demono ne ruiliĝas.
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:207
3.
Error communicating with gnome-keyring-daemon
Eraro dum komunikado kun la ŝlosilardemono de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Eraro dum komunikado kun la gnoma ŝlosilara demono
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:209
4.
A keyring with that name already exists
Ŝlosilaro kun tiu nomo jam ekzistas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Ŝlosilaro kun tiu nomo jam ekzistas.
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:211
5.
Programmer error: The application sent invalid data.
Eraro de programistoj: la aplikaĵo sendis nevalidajn datumojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Programista eraro: la aplikaĵo sendis nevalidajn datenojn.
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:213
6.
No matching results
Nenio kongruis
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
Nenio kongruis.
Suggested by Aisano on 2010-05-16
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:215
9.
Default
TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
Apriora
Translated by Michael Moroni on 2012-02-14
Reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
Defaŭlto
Suggested by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-03-27
Located in ../library/gnome-keyring.c:3130
16 of 6 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.