Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>
|
|
| 2010-09-27 |
<b><big>輸入您的密碼以使用者 %s 的身份執行應用程式 '%s' </big></b>
|
|
| 11. |
Do _not display this message again
|
|
| 2010-09-27 |
不要再次顯示這個訊息(_N)
|
|
| 12. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2010-09-27 |
<b>您是否希望在輸入密碼的時候，
可以「鎖定」螢幕？</b>
這表示所有的應用程式將會被暫停，避免在您
輸入密碼的時候，遭到惡意程式的竊聽。
|
|
| 38. |
Privilege granting
|
|
| 2009-01-12 |
授予權限
|
|
| 39. |
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
| 2009-01-12 |
設置權限授權工具的行為
|
|
| 61. |
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
| 2010-09-27 |
gksu 可以將您輸入的密碼儲存到 gnome-keyring，這樣就不必每次都詢問密碼
|
|
| 64. |
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
| 2010-09-27 |
無法取得 xauth key：無法在平常的位置存取到 xauth 的二元檔案
|
|
