Translations by Robert Hrovat

<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.

<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b> The application '%s' lets you modify essential parts of your system.

<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>

<b><big>Enter the administrative password</big></b> The application '%s' lets you modify essential parts of your system.

<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>

Password prompt canceled.

<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b> The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup. It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached. This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.

Do _not display this message again

<b>Would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password?</b> This means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.

Granting Rights

Starting Administrative Application

gksu_run needs a command to be run, none was provided.

The gksu-run-helper command was not found or is not executable.

Unable to copy the user's Xauthorization file.

Failed to fork new process: %s

Wrong password got from keyring.

Wrong password.

Failed to communicate with gksu-run-helper. Received: %s While expecting: %s

Failed to communicate with gksu-run-helper. Received bad string while expecting: %s

su terminated with %d status

gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.

Error creating pipe: %s

Failed to exec new process: %s

Error opening pipe: %s

Password:

The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.

sudo terminated with %d status

<b>You have capslock on</b>

Remember password

Save for this session

Save in the keyring

<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>

Password:

Privilege granting

Configure behavior of the privilege-granting tool

_Authentication mode:

_Grab mode:

<b>Screen Grabbing</b>

<b>Behavior</b>

Disable keyboard and mouse grab

Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.

Force keyboard and mouse grab

Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.

Sudo mode

Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.

Prompt for grabbing

This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.

Display information message when no password is needed

This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.

Save password to gnome-keyring