Translations by Armindo Silva
Armindo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
| 2007-09-17 |
Esta opção fará com que o gksu questione o utilizador se ele quer o ecrã capturado antes de inserir a senha. Atenção que isto só terá efeito se o force-grab estiver desactivado.
|
|
| 59. |
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
| 2007-09-17 |
Esta opção determina se uma caixa de diálogo será mostrada, informando o utilizador que o programa será executado sem que seja necessário por alguma razão pedir uma senha.
|
|
| 60. |
Save password to gnome-keyring
|
|
| 2007-09-17 |
Guardar a senha no porta chaves do gnome
|
|
| 62. |
Keyring to which passwords will be saved
|
|
| 2007-09-17 |
Porta chaves para onde as senhas serão guardadas.
|
|
| 63. |
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
| 2007-09-17 |
O nome do porta chaves que o gksu deverá usar. Os valores mais usados são "session", que guarda a senha para a sessão, e "default", que guarda a senha sem limite de tempo.
|
|
