Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5160 of 64 results
51.
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
Vai atslēgt tastatūras un peles sagrābšanu. Šis padara iespējamu X lietotnēm klausīties tastatūras notikumus, tādējādi padarot neiespējamu aizsargāties no ļaunprātīgām programmām.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:2
52.
Force keyboard and mouse grab
Piespiest tastatūras un peles sagrābšanu
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:3
53.
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
Sagrābt tastatūru un peli pat ja komandrindā tika padots -g arguments.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:4
54.
Sudo mode
Sudo režīms
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2008-03-28
Located in ../gksu.schemas.in.h:5
55.
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
Vai izmantot sudo kā noklusēto aizmuguri. Pretējā gadījumā šī metode tiek lietota izmantojot -S slēdzi vai laižot 'gksudo', nevis 'gksu'.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:6
56.
Prompt for grabbing
Prasīt vai sagrābt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:7
57.
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
Šī opcija liks gksu prasīt lietotājam, vai viņš vēlas lai pirms paroles ievadīšanas tiktu sagrābts ekrāns, Ņemiet vērā, ka tas strādā tikai ja ir atslēgta piespiedu sagrābšana.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:8
58.
Display information message when no password is needed
Rādīt informatīvu paziņojumu, ja parole nav nepieciešama
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:9
59.
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
Šī opcija nosaka vai tiks rādīts paziņojuma logs, kas informē ka kāda iemesla dēļ programma tiek darbināta neprasot paroli.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2008-05-19
Located in ../gksu.schemas.in.h:10
60.
Save password to gnome-keyring
Saglabāt paroli gnome-keyring
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks on 2008-04-02
Located in ../gksu.schemas.in.h:11
5160 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.