Translations by IceWil
IceWil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
| 2007-06-21 |
Configurer le comportement de l'outil de gestion des droits
|
|
| 51. |
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
| 2007-06-21 |
Définit si la prise de contrôle du clavier et de la souris doit être désactivée. Il sera alors possible pour les autres applications X d'écouter les entrées au clavier, rendant donc impossible la défense contre des applications malveillantes qui pourraient éventuellement être lancées.
|
|
| 54. |
Sudo mode
|
|
| 2007-06-21 |
Mode sudo
|
|
| 57. |
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
| 2007-06-21 |
Avec cette option, gksu demandera à l'utilisateur s'il désire une prise de contrôle de son écran avant de saisir le mot de passe. Veuillez noter que cela n'aura d'effet que si force-grab est désactivé.
|
|
| 59. |
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
| 2007-06-21 |
Cette option détermine si un dialogue doit être affiché pour informer l'utilisateur que le programme est lancé sans avoir à demander un mot de passe pour une raison quelconque.
|
|
| 61. |
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
|
|
| 2007-06-21 |
gksu peut enregistrer dans le trousseau gnome-keyring le mot de passe que vous tapez, de manière à ce qu'il ne soit pas demandé à chaque fois
|
|
