Browsing Basque translation

4 of 64 results
4.
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ezin izan da zure teklatua blokeatu.</big></b>

Bezero maltzur bat zure saioa zelatatzen egon liteke, edo agian menu edo aplikazio batek fokua
hartzea erabaki du.

Saiatu berriro.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-06
Reviewed by Mikel Larreategi on 2010-11-28
In upstream:
<b><big>Ezin izan da teklatua blokeatu</big></b>

Bezero maltzur bat zure saioa zelatatzen egon liteke, edo agian fokua lortzea erabaki duen menu edo aplikazio batean klik egin duzu.

Saiatu berriro.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-08-22
Located in ../libgksu/libgksu.c:624
4 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.