Ubuntu
libgksu package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
3 of 64 results First • • • Last
3.
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ezin izan da zure xagua blokeatu.</big></b>

Bezero maltzur bat zure saioa zelatatzen egon liteke, edo agian menu edo aplikazio batek fokua
hartzea erabaki du.

Saiatu berriro.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
<b><big>Ezin izan da sagua blokeatu</big></b>

Bezero maltzur bat zure saioa zelatatzen egon liteke, edo agian fokua lortzea erabaki duen menu edo aplikazio batean klik egin duzu.

Saiatu berriro.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgksu/libgksu.c:612
3 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.