Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

12 of 64 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		<b>Would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password?</b> This means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<b>¿Quiere que se «bloquee» la pantalla mientras introduce la contraseña?</b> Esto supone que todas las aplicaciones se pararán temporalmente para impedir que una aplicación maliciosa pueda «escuchar» su contraseña mientras la escribe.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-15
In upstream:				<b>¿Quiere que su pantalla sea «bloqueada» cuando introduzca su contraseña?</b> Esto significa que todas las aplicaciones se pausarán para evitar el espionaje de su contraseña por una aplicación maliciosa mientras la teclea.
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2007-03-03
				Located in ../libgksu/libgksu.c:1161

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.