Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
6164 of 64 results
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
El gksu pot alçar la contrasenya que teclegeu a l'anell de claus del GNOME de manera que no vos la sol·licitarà cada cop
Translated by Joan Duran on 2011-10-06
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
62.
Keyring to which passwords will be saved
Anell de claus on alçar les contrasenyes
Translated by Joan Duran on 2011-10-06
Located in ../gksu.schemas.in.h:13
63.
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
El nom de l'anell de claus que el gksu hauria d'utilitzar. Els valors habituals són «session» (sessió), el qual alça la contrasenya durant la sessió, i «default» (predeterminat), el qual alça la contrasenya sense temps d'espera.
Translated by Joan Duran on 2011-10-06
Located in ../gksu.schemas.in.h:14
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Ha fallat en obtindre la clau xauth: no s'ha trobat el binari xauth a les ubicacions habituals
Translated by Joan Duran on 2011-10-06
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
6164 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.