Browsing Breton translation

2.

Not using locking for nfs mounted lock file %s

3.

<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.

4.

<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>

A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.

Try again.

7.

<b><big>Enter the administrative password</big></b>

The application '%s' lets you modify essential parts of your system.

8.

<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>

10.

<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>

The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.

It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.

This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.

12.

<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.

13.

Granting Rights

15.

gksu_run needs a command to be run, none was provided.

16.

The gksu-run-helper command was not found or is not executable.