Browsing Bulgarian translation

10 of 64 results
<b><big>Granted permissions without asking for password</big></b>

The '%s' program was started with the privileges of the %s user without the need to ask for a password, due to your system's authentication mechanism setup.

It is possible that you are being allowed to run specific programs as user %s without the need for a password, or that the password is cached.

This is not a problem report; it's simply a notification to make sure you are aware of this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Дадени правомощия без запитване за парола</big></b>

Програмата '%s' беше стартирана с привилегиите на потребителя %s без запитване за парола, поради зададени настройки за удостоверяване на системата.

Възможно е да ви е позволено да стартирате определени програми като потребител %s без нужда от парола, или паролата е кеширана.

Това не е доклад за грешка, а просто предупреждение, за да сте наясно с това.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-01
Located in ../libgksu/libgksu.c:1117
10 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.