Translations by Andrey Andreev
Andrey Andreev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Remember password
|
|
| 2008-02-21 |
Запаметяване на паролата
|
|
| 34. |
Save in the keyring
|
|
| 2008-02-21 |
Замети в keyring
|
|
| 35. |
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
| 2008-02-21 |
<span weight="bold" size="larger">Въведете "root" паролата.</span>
|
|
| 39. |
Configure behavior of the privilege-granting tool
|
|
| 2008-02-21 |
Настройте поведението на инструмента за предоставяне на привилегии
|
|
| 46. |
_Authentication mode:
|
|
| 2008-02-21 |
Режим на _оторизация:
|
|
| 47. |
_Grab mode:
|
|
| 2008-02-21 |
Режим на _засичане:
|
|
| 48. |
<b>Screen Grabbing</b>
|
|
| 2008-02-21 |
<b>Засичане на екрана</b>
|
|
| 50. |
Disable keyboard and mouse grab
|
|
| 2008-02-21 |
Забрани засичането на клавиатура и мишка
|
|
| 52. |
Force keyboard and mouse grab
|
|
| 2008-02-21 |
Принудително засичане на клавиатура и мишка
|
|
| 53. |
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
| 2008-02-21 |
Засечи клавиатура и мишка, дори ако -g аргумент е подаден от командния ред.
|
|
| 57. |
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
| 2008-02-21 |
Тази опция ще накара gksu да запита потребителя дали иска екрана да бъде засечен преди въвеждането на парола. Има ефект само ако force-grab е забранено.
|
|
| 62. |
Keyring to which passwords will be saved
|
|
| 2008-02-21 |
Keyring, в който да бъдат запазвани пароли
|
|
| 63. |
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
|
|
| 2008-02-21 |
Името на keyring, което gksu да използва. Стандартните стойности са "session", което запазва паролата за текущата сесия, и "default", което запазва паролата за неограничено време.
|
|
| 64. |
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
|
|
| 2008-02-21 |
Грешка при получаване на xauth ключ: xauth binary не е открито на обичайното място
|
|
