Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Shadow type
|
|
| 2011-03-28 |
سايە تىپى
|
|
| 8. |
Orientation
|
|
| 2011-03-28 |
يۆنىلىش
|
|
| 9. |
Preferred width
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى كەڭلىكى
|
|
| 10. |
Preferred height
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى ئېگىزلىكى
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتى
|
|
| 17. |
Description
|
|
| 2011-03-28 |
چۈشەندۈرۈش
|
|
| 21. |
One of the interfaces that's required
|
|
| 2011-03-28 |
تەلەپ قىلىنغان بىز ئارايۈز
|
|
| 22. |
Visible
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرۈنۈشچان
|
|
| 23. |
_Show
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەت(_S)
|
|
| 24. |
_Hide
|
|
| 2011-03-28 |
يوشۇر(_H)
|
|
| 26. |
Toolbars
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق
|
|
| 31. |
Text only
|
|
| 2011-03-28 |
تېكىستلا
|
|
| 33. |
Debug
|
|
| 2011-03-28 |
سازلا
|
|
| 35. |
Dump the entire UI's XML description to the console
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈن UI(كۆرۈنمەيۈز) نىڭ XML چۈشەندۈرۈشىنى ئېكراندا كۆرسىتىدۇ
|
|
| 37. |
Gdk debugging flags to set
|
|
| 2011-03-28 |
Gdk سازلاش تەڭشەك بەلگىسى
|
|
| 38. |
FLAGS
|
|
| 2011-03-28 |
بەلگە
|
|
| 39. |
Gdk debugging flags to unset
|
|
| 2011-03-28 |
قالدۇرماقچى بولغان Gdk سازلاش بەلگىسى
|
|
| 40. |
X display to use
|
|
| 2011-03-28 |
X كۆرسىتىش ئېغىزى ئىشلەت
|
|
| 41. |
DISPLAY
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەت
|
|
| 42. |
X screen to use
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكەن X ئېكران
|
|
| 43. |
SCREEN
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران
|
|
| 44. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2011-03-28 |
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
|
|
| 46. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2011-03-28 |
كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما ئىسمى
|
|
| 47. |
NAME
|
|
| 2011-03-28 |
NAME
|
|
| 48. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2011-03-28 |
كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىشلەتكەن پروگرامما تۈرى
|
|
| 49. |
CLASS
|
|
| 2011-03-28 |
CLASS
|
|
| 50. |
Gtk+ debugging flags to set
|
|
| 2011-03-28 |
بەلگىلەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى
|
|
| 51. |
Gtk+ debugging flags to unset
|
|
| 2011-03-28 |
بەلگىلىمەيدىغان Gtk+ تەڭشەك بەلگىسى
|
|
| 52. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت
|
|
| 55. |
GTK+
|
|
| 2011-03-28 |
GTK+
|
|
| 57. |
B_oth
|
|
| 2011-03-28 |
ئىككىلىسى(_O)
|
|
| 59. |
Hide t_ips
|
|
| 2011-03-28 |
ھۈنەرلەرنى يوشۇر(_I)
|
|
| 62. |
Customi_ze
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزلەشتۈر(_Z)
|
|
| 63. |
Customize the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزلەشتۈرۈلگەن قورال بالداق
|
|
| 66. |
Style of bevel around the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق يانتۇلۇق ئۇسلۇبى
|
|
| 67. |
Could not display help for this application
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پروگراممىنىڭ ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى.
|
|
| 68. |
_Contents
|
|
| 2011-03-28 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| 69. |
View help for this application
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمىنى كۆرسەت
|
|
| 71. |
Zoom level
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيت تارايت دەرىجىسى
|
|
| 83. |
Select
|
|
| 2011-03-28 |
تاللا
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2011-03-28 |
تاللا(_S)
|
|
| 85. |
About this application
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پروگرامما ھەققىدە
|
|
| 87. |
_File
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2011-03-28 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 92. |
Hello, World!
|
|
| 2011-03-28 |
سالام دۇنيا!
|
|
| 94. |
Could not initialize Bonobo UI
|
|
| 2011-03-28 |
Bonobo UI(كۆرۈنمەيۈز)نى دەسلەپلەشتۈرەلمىدى
|
|
| 97. |
Open a new window
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچىدۇ
|
|
| 98. |
Close the current window
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ
|
|
| 99. |
About this program...
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پروگرامما ھەققىدە...
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
