Translations by Arnaldo Carvalho de Melo
Arnaldo Carvalho de Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
rm [-r] [-f] <files>
|
|
| 2005-11-09 |
rm [-r] <arquivos>
|
|
| 270. |
rmdir [-f] <dirs>
|
|
| 2005-11-09 |
rm [-r] <arquivos>
|
|
| 274. |
set [OPT] [<var> [<val>]]
|
|
| 2005-11-09 |
get [OPÇÕES] <arquivo_remoto> [-o <arquivo_local>]
|
|
| 288. |
zcat <files>
|
|
| 2005-11-09 |
cat [-u] <arquivos>
|
|
| 290. |
zmore <files>
|
|
| 2005-11-09 |
rm [-r] <arquivos>
|
|
| 312. |
invalid block size
|
|
| 2005-11-09 |
número inválido
|
|
| 316. |
Usage: %s %s[-f] files...
|
|
| 2005-11-09 |
mget [-c] [-d] [-e] <arquivos>
|
|
| 317. |
Usage: %s [-e] <file|command>
|
|
| 2005-11-09 |
mget [-c] [-d] [-e] <arquivos>
|
|
| 351. |
Usage: %s [-d #] dir
|
|
| 2005-11-09 |
mget [-c] [-d] [-e] <arquivos>
|
|
| 352. |
%s: invalid block size `%s'
|
|
| 2005-11-09 |
número inválido
|
|
| 353. |
Usage: %s [options] <dirs>
|
|
| 2005-11-09 |
mget [-c] [-d] [-e] <arquivos>
|
|
| 358. |
Usage: %s [OPTS] mode file...
|
|
| 2005-11-09 |
mget [-c] [-d] [-e] <arquivos>
|
|
| 359. |
invalid mode string: %s
|
|
| 2005-11-09 |
número inválido
|
|
| 375. |
unsupported network protocol
|
|
| 2005-11-09 |
%s: %s - protocolo não suportado
|
|
| 413. |
%s failed for %d of %d director$y|ies$
|
|
| 2005-11-09 |
Transferência de %d de %d arquivos falhou
|
|
| 414. |
%s ok, %d director$y|ies$ created
|
|
| 2005-11-09 |
%s: nenhum arquivo encontrado
|
|
| 418. |
parse: missing filter command
|
|
| 2005-11-09 |
Atenção: descartando comando incompleto
|
|
| 423. |
`%s', got %lld of %lld (%d%%) %s%s
|
|
| 2005-11-09 |
`%s' em %lu %s%s[%s]
|
|
| 433. |
%s failed for %d of %d file$|s$
|
|
| 2005-11-09 |
Transferência de %d de %d arquivos falhou
|
|
| 434. |
%s ok, %d director$y|ies$ removed
|
|
| 2005-11-09 |
%s: nenhum arquivo encontrado
|
|
| 435. |
%s ok, %d file$|s$ removed
|
|
| 2005-11-09 |
%s: nenhum arquivo encontrado
|
|
