|
|
11.
|
|
|
default
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
за замовчуванням
|
|
Translated and reviewed by
Pasha Sydoryshyn
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
|
|
|
12.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
немає
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
База даних програми пошкоджена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
База данних програми пошкоджена
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків «Synaptic» або запустіть у терміналі «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Встановлення чи вилучення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакунків "Synaptic" або запустіть у терміналі "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Неможливо встановити обрану підтримку мови
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Можливо, виникла помилка програми. Будь ласка, повідомте про помилку за адресою https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Юрій Олексійчук
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
| In upstream: |
|
Можливо, виникла даного додатку. Будь-ласка, повідомте про помилку на адресу https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити повну підтримку мови
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося встановити повну локалізацію
|
|
|
Suggested by
Юрій Олексійчук
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Як правило це пов'язано з помилкою у Вашій програмі чи менеджері ппрограмного забезпечення. Перевірте налаштування джерел програмного забезпечення (натисніть на значок у верхньому правому кутку і виберіть «Системні параметри… -> Джерела програмного забезпечення»).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Помилка авторизації при встановленні пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Підтримку мови встановлено не повністю
|
|
Translated by
Юрій Олексійчук
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
| In upstream: |
|
Підтримка мови встановлена не повністю
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
