Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 10 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
చైనీస్ (సరళ)
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
చైనీస్ (తేటపరచిన)
Suggested by Shiv Kumar on 2009-11-06
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
చైనీస్ (సాంప్రదాయిక)
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
చైనీస్ (సాంప్రదాయ)
Suggested by Shiv Kumar on 2009-11-06
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
భాషను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
భాషలను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు.
Suggested by శివప్రసాద్(shiva prasad) on 2009-07-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం వ్యవస్థ ఇంతవరకూ కలిగిలేదు. వాటిని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్‌వర్కు నవీకరణ చేయాలనుకుంటున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం ఇంకా లేదు. దాన్ని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్ వర్కును తాజాకరించమంటారా?
Suggested by Chaduvari on 2010-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
7.
Installed
స్థాపించబడినవి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
స్థాపించబడిన
Suggested by Chaduvari on 2010-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d ను స్థాపనకు
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
Suggested by Arne Goetje on 2009-10-25
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
సంస్థాపించవలసిన %(INSTALL)d
Suggested by Arne Goetje on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d ను తొలగింపుకు
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
Suggested by Arne Goetje on 2009-10-25
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
Translated and reviewed by Chaduvari on 2010-05-21
In upstream:
తొలగించవలసినది %(REMOVE)d
Suggested by Arne Goetje on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
15.
Could not install the selected language support
మీరు ఎంచుకున్న భాష మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యపడదు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
మీరు ఎంచుకున్న భాష సపోర్టును స్థాపించలేకపోయాం
Suggested by Chaduvari on 2010-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
16.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
బహుశా ఇది ఈ అనువర్తనంలోని బగ్ కావచ్చు. దయచేసి https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద బగ్ నివేదికను దాఖలుచేయండి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
బహుశా ఇది ఈ ఉపకరణంలోని దోషం కావచ్చు. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద దోష నివేదికను పెట్టండి
Suggested by Chaduvari on 2010-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
17.
Could not install the full language support
పూర్తి భాషా మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యం కాదు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-17
In upstream:
పూర్తి భాష సపోర్టును స్తాపించలేకపోయాం
Suggested by Chaduvari on 2010-05-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
110 of 10 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Chaduvari, Praveen Illa, Shiv Kumar, arjuna rao chavala, శివప్రసాద్(shiva prasad).