|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
default
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
pré-definido
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
|
|
|
12.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
nenhum
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
A base de dados do programa está danificada
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
É impossível instalar ou remover qualquer software. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" num terminal para corrigir este problema em primeiro lugar.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Não foi possível instalar o suporte do idioma selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar o suporte para o idioma selecionado
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor, envie um relatório do erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Isto talvez seja um erro desta aplicação. Por favor envie um relatório de erro em https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Não foi possível instalar o suporte completo do idioma
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Normalmente isto está relacionado com um erro no seu gestor de aplicações ou no seu arquivo de programas. Confira as suas definições nas Fontes de Programas (clique no ícone no extremo direito da barra superior e selecione "Definições de Sistema...-> Fontes de Programas").
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Falha na autorização para instalar os pacotes.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
