|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A verificar disponibilidade do suporte de idiomas</b></big>
A disponibilidade de traduções ou ajudas de escrita podem diferir entre idiomas. |
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Línguas instaladas
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Quando um idioma é instalado, utilizadores individuais podem escolhê-lo nas suas configurações de Idioma.
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar Alterações
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Idioma para menus e janelas:
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta definição só afeta o idioma do seu ambiente de trabalho e das aplicações. Não afeta outras variáveis do ambiente como a moeda ou data do sistema. Para o fazer, utilize o separador dos formatos Regionais.
A ordem das traduções a utilizar são definidas aqui. Se as traduções para o idioma principal não estiverem disponíveis, será utilizado o seguinte idioma escolhido. A última entrada desta lista é sempre o "Inglês".
Todas as entradas depois do "Inglês" serão ignoradas. |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Arraste os idiomas para organizá-los por ordem de preferência.</b>
As mudanças terão efeito na próxima vez que iniciar sessão.</small> |
|
Translated and reviewed by
Hugo.Batel
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplicar a todo o sistema
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Utilizar as mesmas definições de idioma para o arranque e ecrã de início de sessão.</small>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
