Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
514 of 61 results
5.
_Update
_Kotíya-sika
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
Lokótá
Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2009-06-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Efandi
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d kofandisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
%(INSTALL)d kofandisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d kolongola
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
%(REMOVE)d kolongola
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2016-03-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
default
find out about the other options
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
12.
none
find out about the other options
Yɔ̌kɔ́ tɛ̂
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
13.
Software database is broken
Databazi ya litámbuiselo ebeba
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Okoki tɛ̂ kofandisa to mpo kolongola litámbuiselo. Bolimbisi, salela moyángeli liboké "Synaptic" to tambwisa Komandɛ "sudo apt-get install -f" na terminalɛ mpo na kobongisa kpokoso.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
514 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Rene Manasse GALEKWA.