Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 34 results
1.
Success.
Başarılı.
Translated and reviewed by Mesut Yaver on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Başarısız.
Translated and reviewed by Mesut Yaver on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Kimlik denetimi başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
İstemci kaydı başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
İstemci kaydı başarılı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
%s üzerinde kayıt olmaya çalışılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
İstemci etkisizleştirme başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
İstemci etkisizleştirme başarılı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
Manzara istemcisi etkisizleştirilmeye çalışılıyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-02
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Manzara Servisi
Translated and reviewed by kulkke on 2013-01-17
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Rafael Seeck, alp eren özalp, kulkke, İbrahim Çelik.