Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
918 of 34 results
9.
Attempting to disable landscape client.
กำลังพยายามปิดใช้งานไคลเอนต์ของ landscape
Translated by Rockworld on 2014-10-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
บริการของ Landscape
Translated by Rockworld on 2014-10-14
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
11.
None
ไม่มี
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:124
12.
Landscape - hosted by Canonical
Landscape - ที่โฮสต์โดย Canonical
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:128
13.
Landscape - dedicated server
Landscape - ที่โฮสต์โดยเซิร์ฟเวอร์อื่น
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:132
14.
Register
ลงทะเบียน
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:136
15.
Disable
ปิดใช้งาน
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:140
16.
Invalid host name.
ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:144
17.
Only ASCII characters are allowed.
สามารถป้อนได้เฉพาะอักขระที่มีในรหัส ASCII เท่านั้น
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
18.
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
Landscape เป็นบริการดูแลระบบระยะไกลของ Canonical ถ้าคุณอนุญาต เซิร์ฟเวอร์ของ Landscape สามารถดูแลประสิทธิภาพระบบของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ รวมทั้งส่งคำสั่งในการดูแลระบบได้
Translated by Rockworld on 2017-03-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
918 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld.