Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 34 results
11.
None
Ничего
Translated by Stepovanyi Ivan on 2012-04-05
Reviewed by Stepovanyi Ivan on 2012-04-05
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:124
12.
Landscape - hosted by Canonical
Landscape - обслуживается Canonical
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:128
13.
Landscape - dedicated server
Landscape - выделенный сервер
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:132
14.
Register
Зарегистрироваться
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:136
15.
Disable
Отключить
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:140
16.
Invalid host name.
Недопустимое имя узла.
Translated by satellite13 on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:144
17.
Only ASCII characters are allowed.
Допустим ввод только ASCII символов.
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-30
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
18.
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
Landscape - это сервис удаленного администрирования от Canonical. Если вы разрешите, сервер Landscape будет отслеживать производительность компьютера и отправлять административные команды.
Translated and reviewed by Simplehuman on 2012-07-14
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
19.
Find out more...
Узнать подробнее...
Translated by Robo Burned on 2012-03-24
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-24
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2 ../scripts/landscape-client-ui-install:52
20.
Landscape service:
Служба Landscape:
Translated by Eugene Roskin on 2012-12-30
Reviewed by Igor Zubarev on 2012-12-30
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
1120 of 34 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Robo Burned, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, Vahan Harutyunyan, dr&mx, satellite13, Семёнов Юрий Сергеевич.