Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 34 results
1.
Success.
Succes.
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Eșec.
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Autentificarea a eșuat
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
Înregistrarea clientului a eșuat
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
Clientul s-a înregistrat cu succes
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
Se încearcă înregistrarea la %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
Dezactivarea clientului a eșuat
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
Clientul a fost dezactivat cu succes
Translated by Anca Emanuel on 2012-03-30
Reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
Se încearcă dezactivarea clientului landscape.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-31
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Serviciul Landscape
Translated by Meriuță Cornel on 2013-09-16
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-19
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Daniel Șerbănescu, Huszár Károly-Norbert, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Vlad Paul Paval.