Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 26 results
1.
System Notification Helper
系統通知輔助程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in src/daemon/event.cpp:124
2.
Hide
隱藏
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in src/daemon/event.cpp:148
3.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
您的系統有應用程式當掉了 (現在或是之前)
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
4.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
詳細資料
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
5.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
現在先忽略
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
6.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
不要再顯示
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
7.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
有可用軟體升級通知
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
8.
Ignore
Context:
User declines an action
忽略
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
9.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
不要再顯示
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
10.
Update Information
更新資訊
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Wayne Su, Yu - Sian , Liu.