Translations by Pawel Dyda
Pawel Dyda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2011-08-07 |
Aktualizuj
|
|
| ~ |
A new version of Kubuntu is available
|
|
| 2011-08-07 |
Nowa wersja Kubuntu jest dostępna
|
|
| 1. |
System Notification Helper
|
|
| 2011-08-07 |
Systemowy pomocnik powiadomień
|
|
| 2. |
Hide
|
|
| 2011-08-07 |
Ukryj
|
|
| 3. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2011-08-07 |
Aplikacja uległa awarii (teraz lub w przeszłości)
|
|
| 4. |
Details
|
|
| 2011-08-07 |
Szczegóły
|
|
| 5. |
Ignore for now
|
|
| 2011-08-07 |
Na tę chwilę ignoruj.
|
|
| 6. |
Never show again
|
|
| 2011-08-07 |
Nie pokazuj ponownie
|
|
| 7. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2011-08-07 |
Powiadomienia o aktualizacji są dostępne
|
|
| 8. |
Ignore
|
|
| 2011-08-07 |
Pomiń
|
|
| 9. |
Never show again
|
|
| 2011-08-07 |
Nie pokazuj ponownie
|
|
| 10. |
Update Information
|
|
| 2011-08-07 |
Informacje o aktualizacji
|
|
| 11. |
Run this action now
|
|
| 2011-08-07 |
Uruchom teraz
|
|
| 12. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2011-08-07 |
Aby zakończyć proces aktualizacji wymagane jest ponowne uruchomienie systemu
|
|
| 13. |
Restart
|
|
| 2011-08-07 |
Ponownie uruchom komputer
|
|
| 14. |
Kubuntu Notification Helper
|
|
| 2011-08-07 |
Pomocnik powiadomień Kubuntu
|
|
| 15. |
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
| 2011-08-07 |
Program wpomagający powiadamianie w systemie Kubuntu
|
|
| 16. |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 2011-08-07 |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 17. |
Flash
|
|
| 2011-08-07 |
Flash
|
|
| 18. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2011-08-07 |
Kodeki CD dla K3b
|
|
| 19. |
MP3 Encoding
|
|
| 2011-08-07 |
Kodowanie MP3
|
|
| 20. |
Set of default screensavers
|
|
| 2011-08-07 |
Wybierz domyślne wygaszacze ekranu
|
|
| 21. |
Google Talk support for Kopete
|
|
| 2011-08-07 |
Wsparcie do Google Talk dla Kopete
|
|
| 23. |
Install Packages
|
|
| 2011-08-07 |
Zainstaluj pakiety
|
|
| 24. |
Install Selected
|
|
| 2011-08-07 |
Zainstaluj zaznaczone
|
|
| 25. |
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
| 2011-08-07 |
Wybierz pakiety do zainstalowania aby rozszerzyć funkcjonalność. Te pakiety nie są instalowane domyślnie z powodu ograniczeń patentowych, zbyt restrykcyjnej licencji lub braku miejsca na nośniku instalacyjnym.
|
|
