|
|
1.
|
|
|
System Notification Helper
|
|
|
|
|
Aide de notification du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant de notifications du système
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Assitant de notifications du système
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:124
|
|
|
2.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Masquer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cacher
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:148
|
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Une application a planté sur votre système (maintenant ou précédemment)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une application s'est arrêtée inopinément sur votre système (à l'instant ou antérieurement)
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Opens a dialog with more details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
détails
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
thomas Viaud
|
|
|
Plus
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Tim Su
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
src/daemon/installevent/installevent.cpp:55
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
Ignorer pour l'instant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer pour l''instant
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
Ne plus afficher
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
Des notifications de mises à niveau logicielles sont disponibles
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des informations sur les mises à jour sont disponibles
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper"
by
Bruno
|
|
|
Des notifications de mises à niveau sont disponibles
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
AO
|
|
|
Des notifications de mises à jour sont disponibles
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Banal
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer %s0
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
Ignoré
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
|
Ne plus afficher
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Update Information
|
|
|
|
|
Informations de mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jour
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
James Dupin
|
|
|
Mise à jour de l'information
|
|
|
French
notificationhelper in Ubuntu Raring package "kubuntu-notification-helper" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
|
