Translations by Ying Chun Guo
Ying Chun Guo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%(property_name)s cannot be less than %(min_length)s characters.
|
|
| 2013-06-08 |
%(property_name)s no puede tener menos de %(min_length)s caracteres.
|
|
| 3. |
%(property_name)s should not be greater than %(max_length)s characters.
|
|
| 2013-06-08 |
%(property_name)s no debe tener más de %(max_length)s caracteres.
|
|
| 5. |
Unable to locate specified logging config file: %s
|
|
| 2013-06-08 |
No se puede localizar el archivo de configuración de registro especificado: %s
|
|
| 6. |
Invalid syslog facility
|
|
| 2013-06-08 |
Recurso syslog no válido
|
|
| 7. |
Failed to checkout %s
|
|
| 2013-06-08 |
No se ha podido extraer %s
|
|
| 8. |
Project is disabled: %s
|
|
| 2013-06-08 |
El proyecto está inhabilitado: %s
|
|
| 9. |
Domain is disabled: %s
|
|
| 2013-06-08 |
El dominio está inhabilitado: %s
|
|
| 10. |
User is disabled: %s
|
|
| 2013-06-08 |
El usuario está inhabilitado: %s
|
|
| 11. |
Scoping to both domain and project is not allowed
|
|
| 2013-06-08 |
El ámbito para dominio y proyecto no está permitido
|
|
| 12. |
Unable to lookup user %s
|
|
| 2013-06-08 |
No se ha podido buscar el usuario %s
|
|
| 13. |
User not found
|
|
| 2013-06-08 |
Usuario no encontrado
|
|
| 16. |
Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s
|
|
| 2013-06-08 |
Punto final formado incorrectamente %(url)s - clave desconocida %(keyerror)s
|
|
| 17. |
Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing brackets ?)
|
|
| 2013-06-08 |
Punto final con formato incorrecto %(url)s - clave desconocida %(keyerror)s (¿Faltan corchetes?)
|
|
| 18. |
Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)
|
|
| 2013-06-08 |
Punto final con formato incorrecto %s - formato incompleto (¿Le falta un notificador de tipo?)
|
|
| 19. |
Unable to open template file %s
|
|
| 2013-06-08 |
No se puede abrir el archivo de plantilla %s
|
|
| 20. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2013-06-08 |
PERF HTTP: %(time).5f segundos en %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 22. |
Signing error: %s
|
|
| 2013-06-08 |
Error de firma: %s
|
|
| 24. |
RBAC: Invalid token
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: Señal no válida
|
|
| 25. |
RBAC: Invalid user
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: Usuario no válido
|
|
| 26. |
RBAC: Proceeding without project
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: continuando sin proyecto
|
|
| 27. |
RBAC: Proceeding without tenant
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: Continuando sin arrendatario
|
|
| 28. |
RBAC: Bypassing authorization
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: Eludiendo autorización
|
|
| 29. |
RBAC: Authorization granted
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: Autorización otorgada
|
|
| 30. |
RBAC: Adding query filter params (%s)
|
|
| 2013-06-08 |
RBAC: añadiendo parámetros de filtro de consultas (%s)
|
|
| 31. |
Invalid token in normalize_domain_id
|
|
| 2013-06-08 |
Señal no válida en normalize_domain_id
|
|
| 38. |
Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s
|
|
| 2013-06-08 |
Iniciando %(arg0)s en %(host)s:%(port)s
|
|
| 40. |
Authorization failed. %s from %s
|
|
| 2013-06-08 |
Ha fallado la autorización. %s de %s
|
|
| 41. |
The resource could not be found.
|
|
| 2013-06-08 |
El recurso no se ha podido encontrar.
|
|
| 42. |
Invalid LDAP scope: %s. Choose one of:
|
|
| 2013-06-08 |
Ámbito de LDAP no válido: %s. Elija uno de los siguientes:
|
|
| 44. |
Duplicate ID, %s.
|
|
| 2013-06-08 |
ID duplicado, %s.
|
|
| 45. |
LDAP %s create
|
|
| 2013-06-08 |
Creación de LDAP %s
|
|
| 46. |
LDAP %s update
|
|
| 2013-06-08 |
Actualización de LDAP %s
|
|
| 47. |
LDAP %s delete
|
|
| 2013-06-08 |
Supresión de LDAP %s
|
|
| 48. |
LDAP init: url=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Inicialización de LDAP: url=%s
|
|
| 49. |
LDAP bind: dn=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Enlace de LDAP: dn=%s
|
|
| 50. |
LDAP add: dn=%s, attrs=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Adición de LDAP: dn=%s, attrs=%s
|
|
| 51. |
LDAP search: dn=%s, scope=%s, query=%s, attrs=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Búsqueda LDAP: dn=%s, scope=%s, query=%s, attrs=%s
|
|
| 52. |
LDAP modify: dn=%s, modlist=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Modificación de LDAP: dn=%s, modlist=%s
|
|
| 53. |
LDAP delete: dn=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Supresión de LDAP: dn=%s
|
|
| 54. |
LDAP delete_ext: dn=%s, serverctrls=%s
|
|
| 2013-06-08 |
LDAP delete_ext: dn=%s, serverctrls=%s
|
|
| 55. |
FakeLdap initialize url=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Inicialización de FakeLDAP url=%s
|
|
| 56. |
FakeLdap bind dn=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Enlace de FakeLDAP dn=%s
|
|
| 57. |
FakeLdap bind fail: dn=%s not found
|
|
| 2013-06-08 |
Error de enlace de FakeLDAP: dn=%s no encontrado
|
|
| 58. |
FakeLdap bind fail: password for dn=%s not found
|
|
| 2013-06-08 |
Error de enlace FakeLDAP: contraseña de dn=%s no encontrada
|
|
| 59. |
FakeLdap bind fail: password for dn=%s does not match
|
|
| 2013-06-08 |
Error de enlace FakeLDAP: contraseña de dn=%s no coincide
|
|
| 60. |
FakeLdap add item: dn=%s, attrs=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Añadir elemento de FakeLDAP: dn=%s, attrs=%s
|
|
| 61. |
FakeLdap add item failed: dn=%s is already in store.
|
|
| 2013-06-08 |
Ha fallado la adición de elemento de FakeLDAP: dn=%s ya está en el almacén.
|
|
| 62. |
FakeLdap delete item: dn=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Supresión de elemento de FakeLDAP: dn=%s
|
|
| 63. |
FakeLdap delete item failed: dn=%s not found.
|
|
| 2013-06-08 |
Ha fallado la supresión de elemento de FakeLDAP: dn=%s no encontrado.
|
|
| 64. |
FakeLdap modify item: dn=%s attrs=%s
|
|
| 2013-06-08 |
Modificación de elemento de FakeLDAP: dn=%s attrs=%s
|
|
