Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %prog [options] [ISO codes]
|
|
| 2013-10-07 |
Uporaba: %prog [možnosti] [kode ISO]
|
|
| 2. |
standard
|
|
| 2013-10-07 |
običajna
|
|
| 3. |
The ISO standard to use. Possible values: 639, 639-3, 3166, 3166-2, 4217, 15924 (default: %default).
|
|
| 2013-10-07 |
Standard ISO za uporabo. Možne vrednosti: 639, 639-3, 3166, 3166-2, 4217, 15924 (privzeto: %default).
|
|
| 4. |
file
|
|
| 2013-10-07 |
datoteka
|
|
| 5. |
Use another XML file with ISO data (default: %default).
|
|
| 2013-10-07 |
Uporabi drugo datoteko XML s podatki ISO (privzeto: %default).
|
|
| 6. |
locale
|
|
| 2013-10-07 |
Jezikovna oznaka
|
|
| 7. |
Use this locale for output.
|
|
| 2013-10-07 |
Uporabi to jezikovno oznako za izpis.
|
|
| 8. |
Name for the supplied codes (default).
|
|
| 2013-10-07 |
Ime za dobavljene kode (privzeto).
|
|
| 9. |
Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166).
|
|
| 2013-10-07 |
Uradno ime za dobavljene kode. To je lahko enako kot --ime (nanaša se samo na ISO 3166).
|
|
| 10. |
Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166).
|
|
| 2013-10-07 |
Običajno ime za dobavljene kode. To je lahko enako kot --ime (nanaša se samo na ISO 3166).
|
|
| 12. |
Show summary of options.
|
|
| 2013-10-07 |
Prikaži povzetek možnosti.
|
|
| 13. |
Show program version and copyright.
|
|
| 2013-10-07 |
Prikaži različico programa in avtorske pravice.
|
|
| 14. |
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: standard ISO '%(standard)s ni podprt.
|
|
| 15. |
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: Jezikovna oznaka '%(locale)s' ni na voljo za ISO %(standard)s.
|
|
| 16. |
isoquery %(version)s
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery %(version)s
|
|
| 17. |
Copyright © 2007-2011 Tobias Quathamer
|
|
| 2013-10-07 |
Avtorske pravice © 2007-2011 Tobias Quathamer
|
|
| 18. |
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
|
|
| 2013-10-07 |
Avtorske pravice za JEZIKOVNI prevod © 2013 SAŠA BATISTIČ
|
|
| 19. |
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: Datoteke '%(filename)s' ni mogoče odpreti.
|
|
| 20. |
isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: Datoteke '%(filename)s' ne mogoče pravilno razčleniti.
|
|
| 21. |
isoquery: The file '%(filename)s' does not contain valid ISO %(standard)s data.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: Datoteka '%(filename)s' ne vsebuje veljavnih podatkov ISO %(standard)s.
|
|
| 22. |
isoquery: The code '%(code)s' is not defined in ISO %(standard)s.
|
|
| 2013-10-07 |
isoquery: Koda '%(code)s' ni določena v ISO %(standard)s.
|
|
