|
|
735.
|
|
|
T_ype:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
類型(_Y)：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:530
|
|
|
774.
|
|
|
Include l_ocked
|
|
|
|
|
包含鎖定物件(_O)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
|
|
|
786.
|
|
|
_Description
|
|
|
Create the frame for the object description
|
|
|
|
|
描述(_D)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:182
|
|
|
1589.
|
|
|
Size X
|
|
|
|
|
尺寸 X
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:26
|
|
|
1591.
|
|
|
Size Y
|
|
|
|
|
尺寸 Y
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
|
|
|
1950.
|
|
|
Whiteboa_rd
|
|
|
|
|
白板(_R)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/menus-skeleton.h:261
|
|
|
2438.
|
|
|
V:
|
|
|
TRANSLATORS: Vertical gap
|
|
|
|
|
垂直：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:481
|
|
|
2507.
|
|
|
Back_ground:
|
|
|
|
|
背景(_G)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
|
|
|
2524.
|
|
|
Grid|_New
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"New" refers to grid
|
|
|
|
|
新增(_N)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
|
|
|
3326.
|
|
|
Oversample bitmaps:
|
|
|
|
|
超取樣點陣圖:
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
過度取樣點陣圖：
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
|
