Translations by Christoffer Holmstedt
Christoffer Holmstedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5349. |
This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Detta tillägg låter er avinstallera JessyInk-skriptet. Vänligen se code.google.com/p/jessyink för ytterligare information.
|
|
| 5351. |
This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Detta tillägg placerar ett JessyInk videoelement på den nuvarande sidan (lagret). Elementet låter er integrera en video i er JessyInk-presentation. Vänligen se code.google.com/p/jessyink för ytterligare information.
|
|
| 5354. |
Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
|
|
| 2015-02-19 |
Välj ordningsnummer 0 för att ange den initiala vyn för en sida.
|
|
| 5355. |
This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Detta tillägg låter er ange, uppdatera och ta bort vyer för en JessyInk-presentation. Vänligen se code.google.com/p/jessyink för ytterligare information.
|
|
| 5367. |
This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effekt skapar den vanliga "Lorem Ipsum" pseudolatin-texten. Om en text är markerad så kommer Lorem Ipsum att läggas till denna, annars kommer ett nytt textobjekt att skapas i ett nytt lager.
|
|
| 5398. |
Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
|
|
| 2015-02-19 |
Isotropisk skalning (använder minsta utav bredd/x-vidd eller höjd/y-vidd)
|
|
| 5410. |
This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effekt sprider ut ett mönster längs godtyckliga "skelett"-slingor. Mönstret måste vara det översta objektet i markeringen. Grupper av slingor, former, kloner är tillåtet.
|
|
| 5412. |
Stretch spaces to fit skeleton length
|
|
| 2015-02-19 |
Sträck ut mellanrum för att passa skelettlängden
|
|
| 5417. |
Perfect-Bound Cover Template
|
|
| 2015-02-19 |
Perfekt Bundet Fodral-Mall
|
|
| 5432. |
Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
|
|
| 2015-02-19 |
Notera: Beräkningar på antal band är estimerade.
|
|
| 5437. |
HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
|
|
| 2015-02-19 |
HP Graphics Language Plot fil [AutoCAD] (*.plt)
|
|
| 5443. |
Object:
|
|
| 2015-02-19 |
Objekt:
|
|
| 5464. |
Face-Specified
|
|
| 2015-02-19 |
Yt-definierad
|
|
| 5482. |
Draw back-facing polygons
|
|
| 2015-02-19 |
Rita bakvända polygoner
|
|
| 5484. |
Faces
|
|
| 2015-02-19 |
Ytor
|
|
| 5508. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effekt skiftar slumpmässigt noderna (alternativt nodhandtag) för den markerade slingan.
|
|
| 5517. |
Text:
|
|
| 2015-02-19 |
Text:
|
|
| 5523. |
Bar Height:
|
|
| 2015-02-19 |
Streckhöjd:
|
|
| 5548. |
Group collapsing
|
|
| 2015-02-19 |
Grupp-sammanfällning
|
|
| 5551. |
Keep editor data
|
|
| 2015-02-19 |
Behåll editor-data
|
|
| 5553. |
Strip xml prolog
|
|
| 2015-02-19 |
Förkasta xml prolog
|
|
| 5561. |
sK1 vector graphics files input
|
|
| 2015-02-19 |
sK1 vektrografik-filinläsning
|
|
| 5568. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2015-02-19 |
Ett diagram skapat med programmet Sketch
|
|
| 5580. |
Split:
|
|
| 2015-02-19 |
Delning:
|
|
| 5620. |
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
|
|
| 2015-02-19 |
Sön Mån Tis Ons Tor Fre Lör
|
|
| 5649. |
This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effekt lägger till en egenskap som endast är synlig eller går att använda i en SVG-enabled webbläsare (såsom Firefox).
|
|
| 5650. |
This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effet sätter ett eller fler attribut i det andra markerade objektet, när en definierad händelse inträffar på det först markerade objektet.
|
|
| 5651. |
If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
|
|
| 2015-02-19 |
Om ni vill ha mer än ett attribut, måste ni splittra dessa med endast ett mellanslag.
|
|
| 5663. |
on element loaded
|
|
| 2015-02-19 |
när element laddats
|
|
| 5664. |
The list of values must have the same size as the attributes list.
|
|
| 2015-02-19 |
Listan på värden måste ha samma storlek som attributlistan.
|
|
| 5669. |
The next parameter is useful when you select more than two elements
|
|
| 2015-02-19 |
Nästa parameter är användbar när ni markerat mer än två element
|
|
| 5671. |
All selected ones set an attribute in the last one
|
|
| 2015-02-19 |
Alla markerade väljer ett attribut i den sista
|
|
| 5672. |
The first selected sets an attribute in all others
|
|
| 2015-02-19 |
Det först valda sätter ett attribut i alla andra
|
|
| 5674. |
Set a layout group
|
|
| 2015-02-19 |
Ange en layout-grupp
|
|
| 5679. |
Pixel (fixed)
|
|
| 2015-02-19 |
Bildpunkt (fixerad)
|
|
| 5681. |
Undefined (relative to non-floating content size)
|
|
| 2015-02-19 |
Odefinierad (relativt icke-flytande innehålls storlek)
|
|
| 5689. |
Force Dimension must be set as <width>x<height>
|
|
| 2015-02-19 |
Dimensioner måste anges som <bredd>x<höjd>
|
|
| 5690. |
If set, this will replace DPI.
|
|
| 2015-02-19 |
Om angett, ersätter detta DPI.
|
|
| 5693. |
0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
|
|
| 2015-02-19 |
0 är den lägsta bildkvalitén och högsta komprimeringsgraden, 100 är den bästa kvalitén och lägsta komprimeringsgraden
|
|
| 5697. |
Options for HTML export
|
|
| 2015-02-19 |
Alternativ för HTML-exportering
|
|
| 5699. |
Positioned html block element with the image as Background
|
|
| 2015-02-19 |
Positionerat html block element med bild som bakgrund
|
|
| 5706. |
Left Floated Image
|
|
| 2015-02-19 |
Vänster-flytande bild
|
|
| 5713. |
Middle and Center
|
|
| 2015-02-19 |
Mitten, centrerat
|
|
| 5718. |
Export layout pieces and HTML+CSS code
|
|
| 2015-02-19 |
Exportera layout-delar och HTML+CSS kod
|
|
| 5721. |
Create directory, if it does not exists
|
|
| 2015-02-19 |
Skapa mapp, om den ej existerar
|
|
| 5724. |
This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
|
|
| 2015-02-19 |
Denna effekt överför ett eller flera attribut från det först valda elementet till det andra när en händelse inträffar.
|
|
| 5725. |
If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
|
|
| 2015-02-19 |
Om ni vill överföra mer än ett attribut, bör ni avgränsa dessa med endast ett mellanslag.
|
|
| 5734. |
Wireframe Sphere
|
|
| 2015-02-19 |
Trådramssfär
|
|
| 5740. |
Hide lines behind the sphere
|
|
| 2015-02-19 |
Dölj linjer bakom sfären
|
|
