Translations by Bryce Harrington
Bryce Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Render in warm sepia tones
|
|
| 2009-07-11 |
Gi varm sepia-fargetone
|
|
| 80. |
Age
|
|
| 2009-07-11 |
Gammelt
|
|
| 81. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2009-07-11 |
Imiter et gammelt fotografi
|
|
| 82. |
Organic
|
|
| 2009-07-11 |
Organisk
|
|
| 83. |
Textures
|
|
| 2009-07-11 |
Teksturer
|
|
| 85. |
Barbed wire
|
|
| 2009-07-11 |
Piggtråd
|
|
| 86. |
Gray bevelled wires with drop shadows
|
|
| 2009-07-11 |
Grå piggtrå med skygge
|
|
| 87. |
Swiss cheese
|
|
| 2009-07-11 |
Sveitserost
|
|
| 88. |
Random inner-bevel holes
|
|
| 2009-07-11 |
Spredde hull
|
|
| 89. |
Blue cheese
|
|
| 2009-07-11 |
Blåmuggost
|
|
| 90. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2009-07-11 |
Blå flekker
|
|
| 91. |
Button
|
|
| 2009-07-11 |
Knapp
|
|
| 92. |
Soft bevel, slightly depressed middle
|
|
| 2009-07-11 |
Myk fuge, lett inntrykkt i midten
|
|
| 93. |
Inset
|
|
| 2009-07-11 |
Innskjøvet
|
|
| 94. |
Shadowy outer bevel
|
|
| 2009-07-11 |
Skkyggeaktig yttre fuge
|
|
| 95. |
Dripping
|
|
| 2009-07-11 |
Dryppende
|
|
| 96. |
Random paint streaks downwards
|
|
| 2009-07-11 |
Spredde malingstriper nedover
|
|
| 97. |
Jam spread
|
|
| 2009-07-11 |
Syltetøy
|
|
| 98. |
Glossy clumpy jam spread
|
|
| 2009-07-11 |
Glinsende, klumpete syltetøy
|
|
| 99. |
Pixel smear
|
|
| 2009-07-11 |
Pikselsmørje
|
|
| 100. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2009-07-11 |
Van Gogh-aktig effekt for rasterbilder
|
|
| 101. |
HSL Bumps
|
|
| 2009-07-11 |
HSL-humper
|
|
| 102. |
Bumps
|
|
| 2009-07-11 |
Humper
|
|
| 104. |
Cracked glass
|
|
| 2009-07-11 |
Knust glass
|
|
| 105. |
Under a cracked glass
|
|
| 2009-07-11 |
Bildet legges under knust glass
|
|
| 108. |
Glowing bubble
|
|
| 2009-07-11 |
Lysende boble
|
|
| 109. |
Ridges
|
|
| 2009-07-11 |
Åser
|
|
| 110. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
| 2009-07-11 |
Bobleeffekt med lysbrytning og lys
|
|
| 111. |
Neon
|
|
| 2009-07-11 |
Neon
|
|
| 114. |
Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
|
|
| 2009-07-11 |
Smelter objektdeler sammen med glinsende effekt
|
|
| 118. |
Soft, pastel-colored, blurry bevel
|
|
| 2009-07-11 |
Myk, pastellfarget, uklar fuge
|
|
| 119. |
Thin Membrane
|
|
| 2009-07-11 |
Tynn membran
|
|
| 120. |
Thin like a soap membrane
|
|
| 2009-07-11 |
Såpetynn membran
|
|
| 122. |
Soft pastel ridge
|
|
| 2009-07-11 |
Myk pastellfarget ås
|
|
| 123. |
Glowing metal
|
|
| 2009-07-11 |
Lysende metall
|
|
| 125. |
Leaves
|
|
| 2009-07-11 |
Blader
|
|
| 126. |
Scatter
|
|
| 2009-07-11 |
Spredning
|
|
| 127. |
Leaves on the ground in Fall, or living foliage
|
|
| 2009-07-11 |
Blader på bakken om høsten eller på levende vekster
|
|
| 128. |
Translucent
|
|
| 2009-07-11 |
Gjennomsiktig
|
|
| 130. |
Cross-smooth
|
|
| 2009-07-11 |
Kryss-glattet
|
|
| 131. |
Blur inner borders and intersections
|
|
| 2009-07-11 |
Gjør indre kanter og kryssinger uskarpe
|
|
| 132. |
Iridescent beeswax
|
|
| 2009-07-11 |
Fargerik honning
|
|
| 133. |
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
|
|
| 2009-07-11 |
Voksaktig tekstur som beholder fargerikheten gjennom fargefyllforandringer
|
|
| 134. |
Eroded metal
|
|
| 2009-07-11 |
Erodert metall
|
|
| 135. |
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
|
|
| 2009-07-11 |
Erodert metalltekstur med åser, daler, hull og humper
|
|
| 136. |
Cracked Lava
|
|
| 2009-07-11 |
Oppsprukket lava
|
|
| 137. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2009-07-11 |
Vulkansk tekstur, litt som lær
|
|
| 138. |
Bark
|
|
| 2009-07-11 |
Bark
|
|
| 139. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2009-07-11 |
Barktekstur, vertikal. Bruk med dype farger
|
|
| 140. |
Lizard skin
|
|
| 2009-07-11 |
Øgleskunn
|
|
