Translations by Masato HASHIMOTO
Masato HASHIMOTO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5705. |
Non Positioned Image
|
|
| 2010-09-22 |
位置未指定画像
|
|
| 5706. |
Left Floated Image
|
|
| 2010-09-22 |
左フロート画像
|
|
| 5707. |
Right Floated Image
|
|
| 2010-09-22 |
右フロート画像
|
|
| 5708. |
Position anchor:
|
|
| 2010-09-22 |
位置アンカー:
|
|
| 5709. |
Top and Left
|
|
| 2010-09-22 |
左上
|
|
| 5710. |
Top and Center
|
|
| 2010-09-22 |
上中央
|
|
| 5711. |
Top and right
|
|
| 2010-09-22 |
右上
|
|
| 5712. |
Middle and Left
|
|
| 2010-09-22 |
左中央
|
|
| 5713. |
Middle and Center
|
|
| 2010-09-22 |
中心
|
|
| 5714. |
Middle and Right
|
|
| 2010-09-22 |
右中央
|
|
| 5715. |
Bottom and Left
|
|
| 2010-09-22 |
左下
|
|
| 5716. |
Bottom and Center
|
|
| 2010-09-22 |
下中央
|
|
| 5717. |
Bottom and Right
|
|
| 2010-09-22 |
右下
|
|
| 5718. |
Export layout pieces and HTML+CSS code
|
|
| 2010-09-22 |
レイアウトピースと HTML+CSS コードのエクスポート
|
|
| 5719. |
All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
|
|
| 2010-09-22 |
生成される全てのスライス画像とオプションコードは一つのディレクトリに保存されます。
|
|
| 5720. |
Directory path to export
|
|
| 2010-09-22 |
エクスポート先ディレクトリパス:
|
|
| 5721. |
Create directory, if it does not exists
|
|
| 2010-09-22 |
ディレクトリがないときに作成する
|
|
| 5722. |
With HTML and CSS
|
|
| 2010-09-22 |
HTML と CSS も作成する
|
|
| 5723. |
Transmit Attributes
|
|
| 2009-10-15 |
属性の伝送
|
|
| 5724. |
This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
|
|
| 2009-10-15 |
このエフェクトはイベント発生時に一つ以上の属性を最初に選択された要素から 2 番目に選択された要素へ伝送します。
|
|
| 5725. |
If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
|
|
| 2009-10-15 |
2 つ以上の属性を伝送する場合、それぞれを 1 個だけのスペースで分けてください。
|
|
| 5726. |
Attribute to transmit
|
|
| 2009-10-15 |
伝送する属性
|
|
| 5727. |
When to transmit
|
|
| 2009-10-15 |
伝送する時
|
|
| 5728. |
Source and destination of transmitting
|
|
| 2009-10-15 |
伝送元と伝送先
|
|
| 5729. |
All selected ones transmit to the last one
|
|
| 2015-02-19 |
選択したすべてが最後の一つへ伝送
|
|
| 2009-10-15 |
選択した全てが最後の一つへ伝送
|
|
| 5730. |
The first selected transmits to all others
|
|
| 2015-02-19 |
最初の選択からその他すべてへ伝送
|
|
| 2009-10-15 |
最初の選択からその他全てへ伝送
|
|
| 5734. |
Wireframe Sphere
|
|
| 2010-09-22 |
ワイヤーフレーム球体
|
|
| 5735. |
Lines of latitude
|
|
| 2010-09-22 |
緯度線の数
|
|
| 5736. |
Lines of longitude
|
|
| 2010-09-22 |
経度線の数
|
|
| 5737. |
Tilt [deg]
|
|
| 2010-09-22 |
傾斜 [度]
|
|
| 5738. |
Rotation [deg]
|
|
| 2010-09-22 |
回転 [度]
|
|
| 5739. |
Radius [px]
|
|
| 2010-09-22 |
半径 [px]
|
|
| 5740. |
Hide lines behind the sphere
|
|
| 2010-09-22 |
球体の裏側の線を隠す
|
|
| 5741. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2009-10-15 |
Windows メタファイル入力
|
|
| 5742. |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 2009-10-15 |
Windows メタファイル (*.wmf)
|
|
| 5744. |
XAML Input
|
|
| 2009-10-15 |
XAML 入力
|
|
