Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5544. |
Curve (%):
|
|
| 2009-07-10 |
Krivulja (%):
|
|
| 5566. |
Sketch Input
|
|
| 2009-07-10 |
Ulaz za Sketch
|
|
| 5567. |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 2009-07-10 |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 5568. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2009-07-10 |
Dijagram izrađen programom Sketch
|
|
| 5569. |
Spirograph
|
|
| 2009-07-10 |
Spirograf
|
|
| 5570. |
R - Ring Radius (px)
|
|
| 2009-07-10 |
R - Polumjer prstena (px)
|
|
| 5571. |
r - Gear Radius (px)
|
|
| 2009-07-10 |
r - Polumjer zupčanika (px)
|
|
| 5572. |
d - Pen Radius (px)
|
|
| 2009-07-10 |
d - Polumjer olovke (px)
|
|
| 5573. |
Gear Placement
|
|
| 2009-07-10 |
Pozicija zupčanika
|
|
| 5574. |
Inside (Hypotrochoid)
|
|
| 2009-07-10 |
Unutra (hipotrokoid)
|
|
| 5575. |
Outside (Epitrochoid)
|
|
| 2009-07-10 |
Izvana (epitrokoid)
|
|
| 5576. |
Rotation (deg)
|
|
| 2009-07-10 |
Rotacija (stupnjevi)
|
|
| 5577. |
Quality (Default = 16)
|
|
| 2009-07-10 |
Kvaliteta (zadano = 16)
|
|
| 5584. |
Straighten Segments
|
|
| 2009-07-10 |
Izravnaj segmente
|
|
| 5585. |
Behavior
|
|
| 2009-07-10 |
Ponašanje
|
|
| 5586. |
Envelope
|
|
| 2009-07-10 |
Omotnica
|
|
| 5587. |
XAML Output
|
|
| 2009-07-10 |
Izlaz u XAML
|
|
| 5588. |
Microsoft XAML (*.xaml)
|
|
| 2009-07-10 |
Microsoft XAML (*.xaml)
|
|
| 5589. |
Microsoft's GUI definition format
|
|
| 2009-07-10 |
Microsoftov format za GUI definicije
|
|
| 5590. |
ZIP Output
|
|
| 2009-07-10 |
Izlaz u ZIP
|
|
| 5591. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2009-07-10 |
Komprimirani Inkscape SVG sa multimedijom (*.zip)
|
|
| 5592. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2009-07-10 |
Inkscapeov prirodni format datoteke komprimiran Zip arhiverom i s pridodanim svim multimedijalnim datotekama
|
|
| 5624. |
fLIP cASE
|
|
| 2009-07-10 |
iZVRNUTA sLOVA
|
|
| 5625. |
lowercase
|
|
| 2009-07-10 |
mala slova
|
|
| 5626. |
rANdOm CasE
|
|
| 2009-07-10 |
nASuMičNA sLoVA
|
|
| 5630. |
Sentence case
|
|
| 2009-07-10 |
Velika/mala slova u rečenici
|
|
| 5631. |
Title Case
|
|
| 2009-07-10 |
Velika Početna Slova
|
|
| 5632. |
UPPERCASE
|
|
| 2009-07-10 |
VELIKA SLOVA
|
|
| 5645. |
Text Input
|
|
| 2009-07-10 |
Unos teksta
|
|
| 5646. |
Text File (*.txt)
|
|
| 2009-07-10 |
Tekstualna datoteka (*.txt)
|
|
| 5647. |
ASCII Text
|
|
| 2009-07-10 |
ASCII tekst
|
|
| 5731. |
Whirl
|
|
| 2009-07-10 |
Vrtlog
|
|
| 5732. |
Amount of whirl
|
|
| 2009-07-10 |
Količina uvijanja
|
|
| 5733. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2009-07-10 |
Rotacija u smjeru kazaljke na satu
|
|
| 5741. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2009-07-10 |
Ulaz za Windows Metafile
|
|
| 5742. |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 2009-07-10 |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 5743. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2009-07-10 |
Popularan grafički format datoteka za sličice
|
|
| 5744. |
XAML Input
|
|
| 2009-07-10 |
Ulaz za XAML
|
|
