Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
2332 of 48 results
23.
Restart Instead
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
ئورنىغا قايتا باشلا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:63
24.
Restart Instead…
ئورنىغا قايتا باشلاش…
Translated by Ted Gould
Located in ../src/dialog.c:64
25.
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
كومپيۇتېر قايتا قوزغىتىلمىغۇچە بەزى يېڭىلانمىلار قوللىنىلمايدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:65
26.
Cancel
بولدىلا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
27.
System %s (Attention Required)
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name,
followed by a hint that an item in this menu requires an action from the user
سىستېما %s (دىققەت قىلىڭ)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/indicator-session.c:380
28.
System %s
Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name
سىستېما %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/indicator-session.c:383
29.
System (Attention Required)
سىستېما (دىققەت قىلىڭ)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/service.c:189
30.
System
سىستېما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/service.c:198
31.
Online Accounts…
توردىكى ھېساباتلار…
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/service.c:488
32.
About This Computer
مەزكۇر كومپيۇتېر ھەققىدە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/service.c:462
2332 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Ted Gould, Tughchi.