Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-08-27 |
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어보지 않음
|
|
| 2011-08-27 |
로그아웃, 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어보지 않음
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-08-27 |
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어볼지 결정합니다.
|
|
| 2011-08-27 |
로그아웃, 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어볼지 결정합니다.
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-08-30 |
세션 메뉴에서 나가기 항목 빼기
|
|
| 4. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-27 |
나가는 단추를 세션 메뉴에 나타나지 않게 합니다.
|
|
| 2011-08-27 |
로그아웃 단추가 세션 메뉴에 나타나지 않게 합니다.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-08-30 |
세션 메뉴에서 다시 시작 항목 빼기
|
|
| 6. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-27 |
다시 시작 단추가 세션 메뉴에 나타나지 않게 합니다.
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-08-30 |
세션 메뉴에서 컴퓨터 끄기 항목 빼기
|
|
| 8. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-27 |
컴퓨터 끄기 단추가 세션 메뉴에 나타나지 않게 합니다.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-27 |
예전 손님 세션
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-08-27 |
손님 세션을 예전 데스크톱 환경에서 엽니다.
|
|
| 11. |
Log Out
|
|
| 2011-08-27 |
나가기
|
|
| 14. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2011-08-27 |
모든 프로그램을 닫고 나가시겠습니까?
|
|
| 15. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-08-27 |
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
|
|
| 2011-08-27 |
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-08-27 |
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 끄시겠습니까?
|
|
| 2011-08-27 |
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 끄시겠습니까?
|
|
| 17. |
Log Out
|
|
| 2011-08-27 |
나가기
|
|
| 20. |
Log Out
|
|
| 2011-08-27 |
나가기
|
|
| 21. |
Restart…
|
|
| 2011-08-27 |
다시 시작...
|
|
| 22. |
Shut Down…
|
|
| 2011-08-27 |
컴퓨터 끄기...
|
|
| 24. |
Restart Instead…
|
|
| 2011-08-27 |
대신 다시 시작...
|
|
| 25. |
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-10-05 |
몇몇 소프트웨어 판올림은 컴퓨터가 다시 시작하기 전까지 적용되지 않을 수 있습니다.
|
|
| 2011-08-27 |
일부 소프트웨어 업데이트는 컴퓨터가 다시 시작하기 전까지 적용되지 않을 수 있습니다.
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2011-10-05 |
안함
|
|
| 31. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-27 |
온라인 계정...
|
|
| 34. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-27 |
시스템 설정...
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2011-08-27 |
나가기...
|
|
| 36. |
Log Out
|
|
| 2011-08-27 |
나가기
|
|
| 37. |
Shut Down…
|
|
| 2011-08-27 |
컴퓨터 끄기...
|
|
| 41. |
Suspend
|
|
| 2011-08-30 |
쉬고 있기
|
|
| 2011-08-27 |
대기
|
|
| 2011-08-27 |
절전
|
|
| 42. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-27 |
잠자기
|
|
| 2011-08-27 |
최대 절전
|
|
| 44. |
Switch User Account…
|
|
| 2011-10-05 |
다른이의 계정으로 바꾸기...
|
|
| 47. |
Guest Session
|
|
| 2011-08-27 |
손님 세션
|
|
| 2011-08-27 |
손님 세션
|
|
| 48. |
Guest
|
|
| 2011-08-27 |
손님
|
|
