Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Restart…
|
|
| 2012-03-15 |
再起動...
|
|
| 2011-08-26 |
再起動…
|
|
| 22. |
Shut Down…
|
|
| 2012-03-15 |
シャットダウン...
|
|
| 2011-08-26 |
シャットダウン…
|
|
| 25. |
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-08-26 |
ソフトウェアアップデートのいくつかは、コンピュータを再起動するまで適用されません。
|
|
| 31. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-20 |
オンライン・アカウント...
|
|
| 32. |
About This Computer
|
|
| 2012-08-10 |
コンピューターについて
|
|
| 33. |
Ubuntu Help
|
|
| 2012-08-10 |
Ubuntuのヘルプ
|
|
| 34. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-20 |
システム設定...
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2012-02-11 |
ログアウト...
|
|
| 2010-08-08 |
ログアウト…
|
|
| 37. |
Shut Down…
|
|
| 2012-03-15 |
シャットダウン...
|
|
| 2012-02-11 |
Shut Down...
|
|
| 2010-08-08 |
シャットダウン…
|
|
| 39. |
Restart…
|
|
| 2012-03-15 |
再起動...
|
|
| 2010-08-08 |
再起動…
|
|
| 44. |
Switch User Account…
|
|
| 2011-09-12 |
ユーザアカウントの切り替え...
|
|
| 45. |
Lock
|
|
| 2012-08-10 |
ロック
|
|
| 46. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2012-08-12 |
アカウントのロック/切り替え...
|
|
| 48. |
Guest
|
|
| 2011-08-26 |
ゲスト
|
|
