Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Print Indicator trunk series template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
Принтеры
Translated by Илья Калитко on 2012-03-07
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
Приостановлено
Translated by Илья Калитко on 2012-03-07
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
У вас %d задание в очереди на печать для этого принтера.
Translated and reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
У вас %d задания в очереди на печать для этого принтера.
Translated and reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
У вас %d заданий в очереди на печать для этого принтера.
Translated and reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
Неполадки при печати
Translated by Auduf on 2012-09-21
Reviewed by Илья Калитко on 2012-10-04
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
_Параметры…
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-03-01
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
В принтере «%s» недостаточно бумаги.
Translated by Alexander Vasilyev on 2012-03-04
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
В принтере «%s» нет бумаги.
Translated by Alexander Vasilyev on 2012-03-04
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
В принтере "%s" заканчивается краска.
Translated and reviewed by Ivlev Denis on 2012-09-30
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
В принтере «%s» кончился тонер.
Translated by Aleksey Kabanov on 2012-03-01
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
Крышка принтера «%s» открыта.
Translated by Alexander Vasilyev on 2012-03-04
Reviewed by Ivlev Denis on 2012-10-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Vasilyev, Auduf, Eugene Roskin, Ivan Akulov, Ivlev Denis, Stepovanyi Ivan, Zhenya, vasilisc, Илья Калитко.