Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
Показувати час на панелі меню
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-08-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Визначає, чи слід показувати час на панелі меню.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Визначає умови показу даних щодо заряду акумулятора на панелі меню.
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Варіанти умов показу даних щодо заряду акумулятора. Коректні варіанти: «present», «charge» і «never».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Невідомий час
Translated by yurchor on 2011-08-12
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i хвилина
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
%i хвилини
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
%i хвилин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i година
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
%i години
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
%i годин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by yurchor on 2011-08-12
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
година
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
години
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
годин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
хвилина
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
хвилини
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
хвилин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkut, Max_ym, Yuri Chornoivan, yurchor.