Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
Приказ времена на траци изборника
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Да ли да прикаже време на траци изборника или не.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Да ли да прикаже стање батерије на траци изборника или не.
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Опције када да прикаже стање батерије. Исправне опције су „present“ (када је присутна), „charge“ (када се пуни), и „never“ (никада).
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Непознато време
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-22
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i минут
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
%i минута
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
%i минута
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i сат
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
%i сата
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
%i сати
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-22
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
сат
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
сата
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
сати
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
минут
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
минута
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
минута
Translated and reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-08-13
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.