Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2014-02-26 |
Приказ времена на траци изборника
|
|
| 2011-08-24 |
Приказ времена на линији изборника
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2014-02-26 |
Да ли да прикаже време на траци изборника или не.
|
|
| 2012-02-15 |
Да ли да прикаже време на линији изборника или не.
|
|
| 3. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2014-02-26 |
Да ли да прикаже стање батерије на траци изборника или не.
|
|
| 2012-02-15 |
Да ли да прикаже стање батерије на линији изборника или не.
|
|
| 4. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2014-02-26 |
Опције када да прикаже стање батерије. Исправне опције су „present“ (када је присутна), „charge“ (када се пуни), и „never“ (никада).
|
|
| 2012-02-15 |
Опције када да прикаже стање батерије. Важеће опције су „present“ (када је присутна), „charge“ (када се пуни), и „never“ (никада).
|
|
| 5. |
Unknown time
|
|
| 2011-08-22 |
Непознато време
|
|
| 8. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-22 |
%i %s, %i %s
|
|
| 11. |
AC Adapter
|
|
| 2014-02-26 |
Мрежно напајање
|
|
| 12. |
Battery
|
|
| 2011-08-22 |
Батерија
|
|
| 13. |
UPS
|
|
| 2011-08-22 |
Резервно напајање
|
|
| 14. |
Monitor
|
|
| 2011-08-22 |
Волтметар
|
|
| 15. |
Mouse
|
|
| 2011-08-22 |
Миш
|
|
| 16. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-22 |
Тастатура
|
|
| 17. |
PDA
|
|
| 2011-08-22 |
ПДА
|
|
| 18. |
Cell phone
|
|
| 2011-08-22 |
Мобилни телефон
|
|
| 19. |
Media player
|
|
| 2011-08-22 |
Преносни уређај
|
|
| 20. |
Tablet
|
|
| 2014-02-26 |
Таблица
|
|
| 2011-08-22 |
Таблет
|
|
| 21. |
Computer
|
|
| 2011-08-22 |
Рачунар
|
|
| 23. |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2011-08-22 |
%s (%s до пуњења (%.0lf%%))
|
|
| 24. |
%s (%s to charge)
|
|
| 2011-08-22 |
%s (%s до пражњења)
|
|
| 25. |
%s
|
|
| 2011-08-22 |
%s
|
|
| 26. |
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
| 2011-08-22 |
%s (%s преосталог времена (%.0lf%%))
|
|
| 27. |
%s (%s left)
|
|
| 2011-08-22 |
%s (%s преосталог времена)
|
|
| 28. |
%s (charged)
|
|
| 2011-08-22 |
%s (напуњена)
|
|
| 29. |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 2011-08-22 |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 30. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2011-08-22 |
(%.0lf%%)
|
|
| 31. |
%s (not present)
|
|
| 2011-08-22 |
%s (није присутно)
|
|
| 32. |
(not present)
|
|
| 2011-08-22 |
(није присутно)
|
|
| 33. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2014-02-26 |
Прикажи време на траци изборника
|
|
| 2011-08-22 |
Прикажи време на линији алата
|
|
| 34. |
Power Settings…
|
|
| 2014-02-26 |
Подешавање напајања…
|
|
