Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
Pokaži čas v menijski vrstici
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Ali naj bo v menijski vrstici prikazan čas.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Ali naj bo v menijski vrstici prikazano stanje baterije.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Možnosti določajo, kdaj naj bo prikazano stanje baterije. Veljavne možnosti so "prisotna", "polnjenje" in "nikoli".
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-11-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Neznan čas
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-21
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i minuta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i minuti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i minute
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i ur
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i ura
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i uri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
%i ure
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Zan Dobersek on 2011-08-21
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-21
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
ur
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
ura
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
uri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
ure
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
minut
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
minuta
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
minuti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
minute
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Zan Dobersek.