Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
Показывать время на панели меню
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-26
Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Показывать или нет время на панели меню.
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-09-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Когда отображать состояние батареи на панели меню.
Translated and reviewed by dr&mx on 2012-12-29
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Параметр определяющий когда показывать состояние батареи. Допустимые параметры: «постоянно», «зарядка» и «никогда».
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2013-09-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Время неизвестно
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i минута
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
%i минуты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
%i минут
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i час
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
%i часа
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
%i часов
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Yuri Efremov on 2011-08-18
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
час
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
часа
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
часов
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
минута
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
минуты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
минут
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dani Aaron, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Nikita Putko, Yuri Efremov, dr&mx, Илья Калитко.